Welcome to my blog.

After a few random posts I've decided to dedicate this blog to my life long project of Japanese food
and culture (and my life in general).

Since my first taste of sushi back in 1997 I've been interested in, and frequently been making
Japanese food.
My interest in the country and culture started long before and continues to evolve.
I was lucky to finally visit Japan in October 2008 and hope to be back soon.
In July 2012 I visited Japantown in San Fransisco, the next best thing!
Both small and big adventures will from now on, as time permits, be shared with you.

I will post other recipes and pictures too, mainly cooking projects, plants and art projects
(including my new love - making kumihimo braided objects).

I hope you'll find it interesting, and feel free to leave a comment or ask questions!

I write mainly in English, but there will be some Norwegian too, especially posts about things
that mainly have Norwegian interest. Tutorials are bi-lingual.

Sunday, 13 November 2011

Kumihimo tutorial - spiral braid - spiralfletting

Spiral braid with 12 threads
Spiralfletting med 12 tråder


Du trenger til et armbånd:
2 tråder, ca. 1,20 m lange (dette er randfargen).
4 tråder, ca. 75 cm lange (dette er midtfargen/e).
Bruk 1 - 1,5 mm tykke tråder.

You´ll need for a bracelet:
2 threads, aprox. 1,20 m long (edge color)
4 threads, aprox. 75 cm long (core color, one or up to 4 different)
Use 1 - 1,5 mm thick threads (mousetail). Rattail won´t work as well.



Her er startoppsettet. 
De 4 lengste trådene (røde på bildet) settes rett ut til høyre og venstre. De 8 trådene i midten settes slik at det er 2 ledige hakk mellom hvert trådpar øverst og nederst.
Start setup: The 4 long threads go to the sides, and the other 8 in the middle as shown above.


Den første tråden som flyttes er den nederste, innerste tråden til venstre. Flytt den opp på utsiden (til venstre) for de to øverste trådene til venstre.
Move the first thread: The inner, lower one goes up to the left of the upper left threads.


Den andre tråden som flyttes er den øverste, innerste tråden til venstre. Flytt den ned på innsiden (til høyre) for de to nederste venstre trådene. Flytteregle: Ned - opp - ytterst, opp - ned - innerst.
Move the second thread: The inner, upper thread (of the 3) goes down on the innside of the lower left thread. Chant: Down - up - outer, up - down - inner.


Nå flytter vi over på høyre side og tar den nederste, innerste tråden og flytter den opp på innsiden av de to øverste høyre trådene.
We´ll move to the right side and start with the lower, inner thread and move it up on the innside of the two upper right threads.


Så går den øverste, ytterste tråden til høyre ned til høyre for den nederste tråden til høyre.
Flytteregle: Ned - opp - innerst, opp - ned - ytterst.
Now, the upper, outer right thread goes down to the right side of the lower thread.
Chant: Down - up - inner, up - down outer.


Nå snur du fletteskiven 90 grader mot klokken slik at de to trådparene som var til venstre kommer rett ned.
Turn the braiding disc 90 degrees anti-clockwise. The longer side threads will be up and down now.


Flytt den venstre av de to nederste trådene opp til venstre for de to øverste trådene.


Flytt den høyre tråden av de tre trådene øverst ned til høyre for den nederste tråden.


Snu fletteskiven 90 grader mot klokken slik at du kommer tilbake til startoppsettet. Gjenta til armbåndet blir så langt som du vil ha det.


Slik ser spiralbåndet ut når det vokser under skiven.
Lykke til!

5 comments:

fabelblå said...

Bevares! Her var det så mange trådar at eg vert heilt forvirra - og kjenner samstundes at dette vert eg nøydd til å prøve meg på :)
Takk for fin forklaring, den er herved lagra i "favoritter".

Linuz said...

Det går veldig greit når du kommer inn i rytmen. Det lønner seg å ha en knappenål du kan sette på toppen når du vil ta en pause, så husker du hva som er opp!

Lykke til med flettingen! Line

Liv Rudi Sunde said...

Så fint! Jeg lærte noe lignende på et kurs hos husfliden. Jeg lurte på hvor du har kjøpt brettet? På forhånd takk:)

Linuz said...

Hei, jeg kjøper fletteskiver fra USA, litt forskjellige steder, det er bare å søke på "kumihimo disc". Blandt annet har de hos www.satincord.com der jeg kjøper satengsnor. Jeg har også laget noen startpakker som ligger i Epla-butikken min da det har vært etterspørsel etter dette. Min første fletteskive fikk jeg i gave av moren min! Line

Liv Rudi Sunde said...

Tusen takk for hjelpen:)Skal sjekke ut startpakkene dine! Fortsatt fin adventstid.