Tutorial: Make your own spiral bracelet!

Kumihimo spiralfletting med 12 tråder - lag et armbånd

Kumihimo tutorial - spiral braid with 12 threads - make a bracelet

Du trenger til et armbånd (eller to barnearmbånd): 4 tråder i 1-1,5 mm tråd ca. 75 cm lange, i en, to eller fire farger, og 2 tråder ca. 150 cm lange (kantfargen). Flettingen passer i 8 mm endestykker.

Du trenger også: 2 endestykker 8 mm, en lås, en perle på perlestilk og 4-5 o-ringer 5 mm.

You´ll need for one bracelet (or two child size): 4 threads in mousetail size, aprox. 75 cm (2,5 feet) long, in one, two or four colors, 2 threads aprox. double the length (edge color).  It fits in 8 mm endcaps. 

You´ll also need: 2 endcaps 8 mm, one clasp, one pearl on a pin and 4-5 jumprings 5 mm.

Sett opp trådene som på det første bildet.

Set up your braid as in the first picture.

Her er startoppsettet. 

De 4 lengste trådene (røde på bildet) settes rett ut til høyre og venstre. De 8 trådene i midten settes slik at det er 2 ledige hakk mellom hvert trådpar øverst og nederst.
Start setup: The 4 long threads go to the sides, and the other 8 in the middle as shown above.

Den første tråden som flyttes er den nederste, innerste tråden til venstre. Flytt den opp på utsiden (til venstre) for de to øverste trådene til venstre. Fra 19 til 29.
Move the first thread: The inner, lower one goes up to the left of the upper left threads. From 19 to 29.

Den andre tråden som flyttes er den øverste, innerste tråden til venstre. Flytt den ned på innsiden (til høyre) for de to nederste venstre trådene. Fra 31 til 17. Flytteregle: Ned - opp - ytterst, opp - ned - innerst.
Move the second thread: The inner, upper thread (of the 3) goes down on the innside of the lower left thread. From 31 to 17. Chant: Down - up - outer, up - down - inner.

Nå flytter vi over på høyre side og tar den nederste, innerste tråden og flytter den opp på innsiden av de to øverste høyre trådene. Fra 15 til 1.
We´ll move to the right side and start with the lower, inner thread and move it up on the innside of the two upper right threads. From 15 to 1.

Så går den øverste, ytterste tråden til høyre ned til høyre for den nederste tråden til høyre.

Fra 3 til 13. Flytteregle: Ned - opp - innerst, opp - ned - ytterst.
Now, the upper, outer right thread goes down to the right side of the lower thread.
From 3 to 13. Chant: Down - up - inner, up - down outer.

Nå snur du fletteskiven 90 grader mot klokken slik at de to trådparene som var til venstre kommer rett ned.
Turn the braiding disc 90 degrees anti-clockwise. The longer side threads will be up and down now.

Flytt den venstre av de to nederste trådene opp til venstre for de to øverste trådene. Fra 25 til 7.

Move the lower left thread up to the left of the upper threads. From 25 to 7.

Flytt den høyre tråden av de tre trådene øverst ned til høyre for den nederste tråden. Fra 9 til 23.

Move the upper right thread down to the right of the lower thread. From 9 to 23.

Snu fletteskiven 90 grader mot klokken slik at du kommer tilbake til startoppsettet. Gjenta til armbåndet blir så langt som du vil ha det.

Turn the disc 90 degrees to get back to the start setup. Continue braiding until the braid is long enough for your project. 

Båndet vokser under skiven.

The braid grows under the disc.

Når du er ferdig med flettingen: Løsne båndet fra skiven og surr litt tynn ståltråd rundt endene.

Klipp av overflødig tråd og lim et endestykke på hver side. Sett på o-ringer på en side, og lås/ perle i en o-ring på den andre siden.

When you´re done braiding: Loosen the braid and secure the ends with some thin metal thread wrapped around all of the threads. Trim the ends and glue on two endcaps, one on each end. Attach jumprings to one cap and clasp + crystal with a jumpring to the other cap.

Her ser du to armbånd med pålimte endestykker, lås og perle.

Picture shows two bracelets with glued-on endcaps, clasp and pearl.

Resultatet! Disse armbåndene er flotte presanger til store og små jenter. Vi gir dem bort i barnebursdager med stor suksess. 

Final result! These bracelets make great birthday gifts for big and small girls. My daughter gives them away - great success!