Basic kumihimo 8 strand - grunnteknikk 8 tråder

I´ve been asked to post some more kumihimo tutorials, so that´s what I´m going to do.... The spiral braid is coming, I just need some daylight to take pictures. While I work on that one; here´s the basic round 8-strand setup.

Jeg har blitt spurt om jeg kan poste noen flere kumihimoflettinger, og det skal jeg selvfølgelig. Mens jeg venter på dagslys for å få tatt bilder av spiralfletting poster jeg grunnteknikk for 8 tråders rund fletting:

Basic 8-strand cord, round braid

Grunnteknikk 8-tråder, rund fletting

You need 4 cords, 2 (1,5) mm thick, aprox. 80 cm long and a small piece of thread to tie.
Du trenger 4 (sateng)tråder, 2 (1,5) mm tykke, ca. 80 cm lange og en liten trådstump til å binde sammen med.

Here´s the disc, and cords cut in the right length. Cords lay double and are secured by another thread.

Her er skiven og trådene kuttet i riktig lengde, ca. 80 cm for et armbånd. Trådene ligger dobbelt og knytes sammen av en annen tråd.

Pull the cords through the hole in the middle and secure each thread in the indicated slot on the front side of disc.

Dra trådene igjennom hullet i midten og sett dem fast på forsiden av skiven i riktig posisjon mens du holder fast på baksiden med en hånd.

Setup for 8-strand round braid. Spiral pattern.

Oppsett for 8-tråders rund fletting. Spiralmønster.

Move the lower right cord to the right of the two upper cords (16 to 1).

Flytt den nederste høyre tråden opp til høyre for de to øverste trådene.

Secure the cord.

Sett fast tråden.

Move the upper left cord down to the left of the bottom cord (31 to 18).

Flytt den øverste venstre tråden ned til venstre for tråden i bunn.

Turn the disc 90 degrees anti-clockwise. Move the lower left cord up to the right of the upper cords,

Snu fletteskiven 90 grader mot klokken (mot høyre). Flytt den nedre høyre tråden opp til høyre for de øverste trådene.

.... and the left upper cord down to the left of the lower.

.... og den øverste venstre tråden ned til venstre for den nederste tråden.

Turn and repeat: right up, left down.

Snu og gjenta: høyre opp, venstre ned.

Look at the braid grow under your disc.

Den flettede tråden vokser under fletteskiven.